Suffolk sheriff pays fine for putting his niece on his payroll, having public workers do his errands